وقتی مترجم معروف هم بازیگر می گردد! - مجله یک کامپیوتر

به گزارش خبرنگاران ، چهره معروف ورزش ایران که سابقه مترجمی بلاژویچ، برانکو و کرانچار را در کارنامه خود دارد و مردم با چهره و صدای او کاملا آشنا هستند، حالا بازیگری را هم در نقشی که در آن کاملا تبحر دارد، تجربه نموده است. محمدرضا چلنگر، در گفت وگو با جام جم از تجربه بازیگری در سریال چوب خط و آغاز سال جدید گفت.

سال 1400 تا اینجا چطور بود؟

متاسفانه وجود کرونا و قرمز شدن رنگ بیشتر شهرها باعث شده روزهای خوبی نباشد و این روزها به لحاظ وجود بیماری و ویروس کرونا واقعا خوب نیست ولی با این حال فرصتی فراهم شد که کمی بیشتر در خانه کنار خانواده ام باشم و بیشتر با هم معاشرت کنیم .از این جهت من راضی ام.

خدایی ننموده به کرونا که مبتلا نشده اید؟

نه. خدارا شکر تا به امروز پیروز شدم رعایت کنم.

اواخر سال 99، خبری آمد که برای خیلی ها جالب بود. حضور شما در سریال تلویزیونی چوب خط برای بازی در نقشی که در آن تبحر دارید. این تجربه چطور رخ داد؟

اتفاقی و به وسیله یکی از دوستان بود. دستیار اول کارگردان به من گفتند که چنین فیلمنامه ای نوشته است و خودت تمایل به این کار داری یا نه. من پیش زمینه ای نداشتم. آقای سهراب پور تهیه نماینده کار و آقای بهرامیان(کارگردان) در جلسه ای به من گفتند یک سال گذشته سال خوبی نبوده. خبرهای تلخ بسیاری شنیدیم و خنده برای مردم سخت شده است. اگر کسی بتواند این خنده را به مردم باز گرداند، یک جهان ارزش دارد. همین جمله تلنگری برای من شد. من نقش خودم را به عنوان مترجم بازی کردم و در سریال دیدم که با وجود کرونا و محدودیت های سنگین، تعداد زیادی درگیر کار بودند و همه مثل چرخ دنده های ساعت سوئیسی کاملا دقیق و هماهنگ با هم می چرخند. اگر یک نفر کارش را درست انجام ندهد، کار بقیه هم دچار مشکل می گردد. پیش می آمد که از ساعت چهار صبح تا دو صبح روز بعد درگیر کار بودیم. البته در سینما شاید کمی زمان بیشتر داشته باشند ولی برای کار تلویزیونی و با وجود کرونا شرایط خیلی سخت تر بود و با چشمان خودم دیدم که همگی چطور به زحمت افتادند. جدا همه زحمت کشیدند.

صبح زود بیدار شدن برای آفیش شما را اذیت کرد؟

نه من عادت دارم. به خاطر کارم صبح زود بیدار شدن اذیتم نمی کند، یعنی دیگر به آن عادت نموده ام. در اصفهان که بودم، بعضا سه صبح بیدار می شدم. من تازه با سختی های کار بازیگران از نزدیک آشنا شدم. تمرین دیالوگ ها، آفیش های طولانی مدت، تغییر زبان بدن به خاطر بازیگری و ..واقعا کارشان سخت است!

تجربه بازیگری چطور بود؟ چه واکنش هایی داشتید؟

فوق العاده. فوق العاده. این تجربه به غیر از بازیگری، آموزش خوبی برای من بود که با واقعیات پشت صحنه آشنا شوم و تجربه ای فوق العاده گرانبها و جدید به دست آوردم. ما به عنوان یک مخاطب فقط یک فیلم تدوین شده را روی صفحه تلویزیون می بینیم و شاید کمتر در جریان زحمات همه عوامل باشیم، ولی وقتی دیدم برای هر یک دقیقه از یک فیلم چقدر زحمت کشیده می گردد و چندین نفر زحمت می کشند تا به نمایش نهایی برسیم، دیدم چقدر سزاوار احترام هستند و من هم واکنش های جالبی از طرف دوستان و مخاطبان گرفتم.

تجربه جلوی دوربین بودن به عنوان بازیگر سخت بود؟

برای من چندان سخت نبود، من با دوربین مانوس هستم. حضور در برنامه های ورزشی، مصاحبه ها، کنفرانس خبری سرمربی ها و ... باعث شده من با دوربین مسئله ای نداشته باشم و کمتر صحنه ای هم پیش آمد که تکرار گردد. البته دقایقی که من در سریال بودم خیلی زیاد نبود و شاید اگر قرار بود در قسمت های بیشتری بازی کنم ، خراب می کردم!(با خنده) امیدوارم در فیلم خوب بوده باشم!

یعنی پیشنهاد جدید برای بازیگری در نقش مترجم را می پذیرید؟ برنامه و آرزویتان در سال جدید چیست؟

فعلا که پیشنهادی نشده است و باید ببینم در آینده چطور می گردد! (با خنده) برای همه آرزوی سلامت دارم. سلامتی بزرگترین ثروت است. حقیقت این است که مردم روزهای خوبی را نمی گذرانند و در عذاب هستند. خود من هم شامل این مردم هستم و مثل هر شهروند دیگری آرزو دارم که وضع کمی بهتر گردد. این روزها شرایط مالی برای همه مردم سخت است و برای برخی ها سخت تر. امیدوارم مردم از این مخمصه رهایی پیدا نمایند و روزهای بهتری در انتظار کشورمان باشد.

یگانه عصاری / روزنامه خبرنگاران

بانیما: قدرت گرفته از سیستم مدیریت محتوای بانیما